FC2ブログ

スポンサーサイト

--年--月--日
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夢幻四曲歌詞翻譯

2009年11月03日
完全放置了這邊\(^o^)/



請勿轉載,謝謝

歡迎指教



『夢幻』
作詞:水樹奈々
作曲:上松範康 (Elements Garden)
編曲:藤田淳平 (Elements Garden)

安睡吧 這一刻請留在我懷中
哪裡都不要去……

在淺眠的深淵裏搖曳 鮮藍色的夜晚
尋找永不交錯的星辰
指尖尋覓你 在暗中迷失
即使掙扎也逃不掉 沉溺於愛的海洋

輕柔的歎息 令內心也在顫抖
如美麗的蜘蛛絲交纏
不能動彈……請原諒我

在你的懷抱中安眠
我願意捨棄一切
不再製造好孩子的幻影
請注視真正的我
永遠等待你……

交疊的手 重疊的嘴唇的記憶
何時消逝?
就像冰雪溶化……

溫柔的微笑 每次看到都令我心痛
現在就把它破壞
用比接吻更熾熱的聲音包圍着我

像小孩般呼喚名字
追逐你的身影
不能傳達給你的說話在天空飛舞散落
如果這思念是罪孽
我願意奉上一切

你懂嗎?
理所當然的日常不是永遠都在身旁
回過神來發現已經遠去 就像迷途的孩子
不要移開視線
請告訴我
在你的懷抱中安眠
我願意捨棄一切
不能停止 不願再做好孩子
請注視真正的我
永遠等待你…… 永遠……



『天空のカナリア』

作詞:Hibiki
作曲・編曲:加藤裕介

生於荒蕪大地的花兒啊
為甚麼你如此……?

那弱小的指尖的溫度是愛的火焰
風越強 越要燃燒……

蒼藍的共鳴 循環的生命是微渺的光輝
(feel my heart)
想實現你遙遙期盼的奇蹟

然後我們變成歷史 就像無數繁星
哭泣、叫喊 要掙扎下去
就算眼淚弄濕明日的地圖
抬頭仰望彩虹的金糸雀 請你起飛吧……

笑容奪來的種子 為何浮在遠方
賭上自己的軀殼的聲音 溫柔地……

少女化成泡沫…… 少年燃起終結之火……
兩人的音色 何其悲傷

「在下一個世界再會的時後 我們接吻吧」
(missing love)
唯有這溫度 就算化成灰燼也不退讓

所以決意是強韌的翅膀 不需要命運
超越一切 斬斷無限 用心活下去吧
我們活在比傳說更確切的當下
囚在美麗的籠中的金糸雀 高高地消失了……

然後我們變成故事 就像無數繁星
如何擁抱也不能復完的愛情 枯萎飄散的花瓣
一億次輪迴過後 下次在山丘上開花吧……
永遠不再回來的金糸雀 最後遺下了微笑



『Dear Dream』

作詞・作曲:しほり
編曲:齋藤真也・IPEMOTO

內心輕輕細語
順境的徵兆 感受到訊號
你準備好嗎?

命運的巨輪 發出聲音開始轉動

遙遠的夢想 雖然有時令人挫敗
我在你背後不停歡呼打氣

前進吧Go! Go! 不要忘記
你永不孤單
偶爾跌倒 無論多少次都要再跳起
就算失敗也不要空手而回

終有一天會知道
每次流淚都令自己變得更強
邁出下一步 抓緊機會
夢想加速

細小的天空下
讓生鏽的光芒再次閃耀

光是等待 奇蹟就會擦身而過
鼓起勇氣邁進 明日充滿光輝

實現夢想吧Go! Go! 一切看自己
鮮明地改變
無限的道路 跟你一起的話
一定能走到盡頭

我的人生 回頭總會看到
有誰在我身後微笑
連繫的精神 無間斷的信任
不要放棄……夢想成真!

就算現實的峭壁阻擋前路
想逃避的時候
面向前方 高舉你的手 繼續追求吧

那天跟你一起描繪的夢想
至今仍然照亮我的心 所以不要迷恾
追尋下去吧

前進吧Go! Go! 不要忘記
你永不孤單
偶爾跌倒 無論多少次都要再跳起
就算失敗也不要空手而回

終有一天會知道
每次流淚都令自己變得更強
邁出下一步 抓緊機會
夢想加速



『STORIES』

作詞:神田怜鴎・斉田和典
作曲:サイトウヨシヒロ
編曲:古川貴浩

流下悔恨的淚水 那哭泣的樣子 如今只是
變得比誰都強的旅途上的一個小插曲

我不會忘記 一直戰鬥下來的日子
就算有朝一日回憶沖淡光輝

如果你有指向遠方的夢想
不要害怕 開步走上沒有終結的道路吧
在藍天之下深呼吸 如今化作無限的風
超越軌跡 走向明天

過去孤獨顫抖
單是忍耐痛楚已令我筋疲力竭
看不到身邊

當我察覺一直守護着我的柔情
內心湧起難以言喻的感情

世上沒有孤單的人 互相連繫而活下去
所以就算寂寞就算痛苦 也不要放棄
穩踏大地 如今身上纏着光芒
超越奇蹟 迎向終點

如果你有指向遠方的夢想
不要害怕 開步走上沒有終結的道路吧
在藍天之下深呼吸 如今化作無限的風
超越軌跡 走向明天

スポンサーサイト
Comment

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。