FC2ブログ

スポンサーサイト

--年--月--日
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

深愛三曲歌詞翻譯

2009年02月06日
請勿轉載,謝謝

歡迎指教



『深愛』
作詞:水樹奈々
作曲:上松範康 (Elements Garden)
編曲:藤間仁 (Elements Garden)

雪花飄舞的夜空
曾跟你相依仰望
握着的手的溫度是多麼的溫柔

在淡藍的雲間飄走
那本應是永遠的承諾

只想在你身邊 只要這樣就滿足
沒察覺夢想不知不覺變得越來越大 超越現實

無論何時 無論身處何地
請緊緊抱着我
即使熱情要滲進日常
對你的思念就是一切
至今仍相信不會終結
一直只注視你

交錯的說話與時間 形貌都會改變
在雪白的臉頰上溶化的月亮的眼淚

「請不要走 多留一會吧」無數次欲言又止
「一定會再相見吧」無數次自問

目的地不同的兩人 突然動身 已經無法回頭
沉默超越想像 扯斷現實
如果只能實現一個願望
想跟你說「對不起」

單是心裏想 想多少遍也不能傳達
一定要說出口 要付諸行動
這樣下去 兩人之間隱藏的秘密會被忘掉嗎?
所以請你馬上來這裏…

只想在你身邊 只要這樣就滿足
下次碰面的時候可以相視而笑嗎…

無論何時 無論身處何地
請緊緊抱着我
以比熱情更熾熱的體溫溶掉
對你的思念就是一切
至今仍相信不會終結
一直只注視你



『PRIDE OF GLORY』
作詞:Hibiki
作・編曲:渡辺未来

不喜歡Ride On現狀 要問Yes or No
想打破曖昧的極限

為甚麼正常Install會造成佈滿錯誤的的My plan
不能修復的矛盾令人困惑

要散播星辰 照亮世界
來Enter真正的冒險吧!

閃耀你的Only one 那是太陽
真正的革命 我喜歡那樣的你
少年乘風而去吧 高揚你的夢想
不需要千言萬語
只相信唯一的自尊

Switch on感情 躍進壯大的故事
背光的天空描繪出翅膀

我想看只屬於你的虹彩
來啟動驚人的奇蹟!

貫徹你的Justice Soul 燃燒勇氣
流淚不等於失敗
聳立天邊 為了理想
舉起你口袋裏的右手吧
我就在你身邊

有要守護的人嗎?
堅強全因為愛 Boy goes to… 繼續 …
少年乘風而去吧 高揚你的夢想
比誰都要飛得更高

閃耀你的Only one 那是太陽
真正的革命 我喜歡那樣的你
保持自我就好
讓我再說一次
不需要千言萬語
只相信唯一的自尊



『午前0時のBaby Doll』
作詞:SAYURI
作曲:杉田陽平
編曲:nishi-ken

那鐘聲響起 告示AM 0時的來臨
今晚果然又收不到你的電郵
面對你曖昧的態度 我雖然裝作若無其事
其實內心暗暗懷着期待

So baby you love

我的內心打開了接收頻道
一直等待你的回覆

在這世界遇上你是奇蹟
現在戀愛的魔法滿溢
向閃爍的群星許願
想跟你相會
只得一秒也好

AM 3時的電話 期待已久的你的聲音
明明很高興 卻不能坦率
7秒沉默之後 你擔心的訊號
其實你比世上任何人都要可愛

My shining star

如果可以顯露我藏在口袋裏的感情

跨越100萬秒
把我心中的稜鏡 照準掛在天邊的月亮
向閃爍的群星許願
希望永遠跟你一起

雖然跟你的距離似近還遠
要向你傳達這一定永不改變的心意

So I love you

在這世界遇上你是奇蹟
現在戀愛的魔法滿溢
向閃爍的群星許願
想跟你相會
只得一秒也好

就像玻璃鞋一樣
今天也在等待AM 0時的訊號




PRIDE OF GLORY好難譯orz
スポンサーサイト
Comment

管理者のみに表示

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。