＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝正文分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
第10話舞台終於移至香港...
首先，劇中的所謂廣東話(粵語)完全不是任何人能聽懂的語言−−
如果沒有日語字幕我一定聽不懂 (爆)
字幕組的人能猜出原文肯定花了很多精力... XD
另Melissa的台詞「而家o既係」明顯是日語「今のは」直譯
這裏中文不應用「現在(而家)」，要用「剛才(頭先)」才對啊 XD
可惜他們沒有找懂粵語的人來配音和指導....
不過製作群果然考察認真，想不到連區域(半山區)、駕照這樣微小的細節也有留意而且沒做錯，駕車查探的路線也非常合理。
總結今次出現的場景：
西半山 (Palatial Crest 輝煌豪園) ---羅便臣道、花園道---> 中環 ---> 灣仔 ---海底隧道---> 理工大學
(btw popgo的字幕寫錯了，セントラル是中環、不是「中心區」)
半山區那個秘密基地(?)的位置離我家很近啊〜！
現實中是普通的住宅大廈...
這週末試是找時間去拍拍實景吧
希望至少拍半山至中環一段 ^_^
−−こんなの前から一度やりたかったんだ!
次回是香港街頭遊蕩記?
不過那區域我認出取景地的機會較低 ^^;;;
另，原來不只中國，連香港也一分為二? 怪不得標題是「ふたつの香港」... (我實在太不了解FMP的設定和世界觀了 orz)
咦，不過南軍佔領香港北部、北軍佔領香港南部嗎？
對了，香港市區有很多鴿子，但烏鴉不多 :)
