『空時計』
作詞:SAYURI
作・編曲:大平勉
眺望窗外星宿
不經意地想起你
驀然察覺
歲月流逝如飛
心意一直沒變
我懂得用信來傳達這心情嗎?
「也許是很陳腐的話。
但這是我的心意。
不懂用言語表達
你在身旁我就感到幸福。」
如果我能自由在天上飛翔
就能馬上飛到在哭泣的你的身邊
知道嗎?
你不是孤單一人
因為我何時都在你身邊
你怕寂寞卻愛裝堅強
總是若無其事地笑
我卻知道
你的心在痛
你懷抱的傷痛
我能抹去幾分?
祈求那看不見的傷口
終有痊癒的一天
不過
無知的明天又會帶來新的早晨
所以不必勉強地笑
做你自己吧
「也許是很陳腐的話。
但這是我的心意。
不懂用言語表達
這就是幸福。」
要永遠跟你一起
空時計歌詞中譯
Dancing in the velvet moon歌詞中譯
『Dancing in the velvet moon』
作詞:水樹奈々
作曲:上松範康(Elements Garden)
編曲:上松範康・中山真斗(Elements Garden)
銀焰燃燒天際
即使撕心裂肺
我也要把胸前的十字架(內心的本性)奉獻給你
無人知曉的秘密房間 懸着無眠的velvet moon[註]
二人獨處 悄悄鎖上房門
來起舞吧 掉進戲弄人的時間
像溫柔地點燃的蠟燭一樣
我要把你的心溶掉
請發誓永遠追隨我
愛的枷鎖 不讓任何人破壞
撒下甜蜜而優美的咒語
只有你連禁斷的旋律(本能)也能接受
成為自由飛翔的翅膀
快抓着我吧
忘記轉亮的醋
囚禁着星宿的湧泉
獨自一人 暗地禱告
來做一個不醒的長夢吧
快把被束縛在邂澱翕我找出來
用那令人發狂的芳香包裹着我吧
銀焰湧向天際
就算一切都被吞噬
我也只需要你
不能抑止疼痛的鼓動
交錯的兩顆靈魂
終有一天捲起奇蹟
命運早被註定?
不能改變的話
我來為你注入新生命的風吧
愛的枷鎖 不讓任何人破壞
撒下甜蜜而優美的咒語
只有你連禁斷的旋律(本能)也能接受
成為自由飛翔的翅膀
快抓着我吧
註:對不起我不懂如何翻velvet moon orz
作詞:水樹奈々
作曲:上松範康(Elements Garden)
編曲:上松範康・中山真斗(Elements Garden)
銀焰燃燒天際
即使撕心裂肺
我也要把胸前的十字架(內心的本性)奉獻給你
無人知曉的秘密房間 懸着無眠的velvet moon[註]
二人獨處 悄悄鎖上房門
來起舞吧 掉進戲弄人的時間
像溫柔地點燃的蠟燭一樣
我要把你的心溶掉
請發誓永遠追隨我
愛的枷鎖 不讓任何人破壞
撒下甜蜜而優美的咒語
只有你連禁斷的旋律(本能)也能接受
成為自由飛翔的翅膀
快抓着我吧
忘記轉亮的醋
囚禁着星宿的湧泉
獨自一人 暗地禱告
來做一個不醒的長夢吧
快把被束縛在邂澱翕我找出來
用那令人發狂的芳香包裹着我吧
銀焰湧向天際
就算一切都被吞噬
我也只需要你
不能抑止疼痛的鼓動
交錯的兩顆靈魂
終有一天捲起奇蹟
命運早被註定?
不能改變的話
我來為你注入新生命的風吧
愛的枷鎖 不讓任何人破壞
撒下甜蜜而優美的咒語
只有你連禁斷的旋律(本能)也能接受
成為自由飛翔的翅膀
快抓着我吧
註:對不起我不懂如何翻velvet moon orz
COSMIC LOVE歌詞中譯
『COSMIC LOVE』
作詞:園田凌士
作・編曲:藤田淳平(Elements Garden)
YOU KNOW I JUST GIVE YOU MY HEART...SECRET HEART
在無動力的衞星上浮遊的感覺
SO SWEET 憂鬱的心情全消
遇上你以前的人生就像主角長期不在的戲劇
悄悄打開3次元的門 飛越∞(無限大)的時空
煥然一新的世界開始着色
CAN YOU HEAR MY VOICE?
你溫柔的微笑 就像甜蜜的巧克力 我要一人獨佔
BABY BABY LOVE 你聽見嗎?
溶化在漫長而邂電夜裏
心底藏着自信…
跟你一起的美好時光 連緊張也變成享受
YOUR DREAM 希望永遠做夢
可以預測的人生太無聊 我要預想外的刺激
1/365的流逝令人悔恨
跟你一起的每分每秒都不能浪費
CAN YOU FEEL THE BEAT?
新月之下 用流星照亮你
BABY, BABY LOVE 你感到嗎?
這就是真正的戀愛
1/365的流逝令人悔恨
跟你一起的每分每秒都不能浪費
CAN YOU FEEL THE BEAT?
新月之下 用流星照亮你
BABY, BABY LOVE 你感到嗎?
這就是真正的戀愛
CAN YOU HEAR MY VOICE?
你溫柔的微笑 就像甜蜜的巧克力 我要一人獨佔
BABY BABY LOVE 你聽見嗎?
溶化在漫長而邂電夜裏
心底藏着自信…
‖HOME‖
作詞:園田凌士
作・編曲:藤田淳平(Elements Garden)
YOU KNOW I JUST GIVE YOU MY HEART...SECRET HEART
在無動力的衞星上浮遊的感覺
SO SWEET 憂鬱的心情全消
遇上你以前的人生就像主角長期不在的戲劇
悄悄打開3次元的門 飛越∞(無限大)的時空
煥然一新的世界開始着色
CAN YOU HEAR MY VOICE?
你溫柔的微笑 就像甜蜜的巧克力 我要一人獨佔
BABY BABY LOVE 你聽見嗎?
溶化在漫長而邂電夜裏
心底藏着自信…
跟你一起的美好時光 連緊張也變成享受
YOUR DREAM 希望永遠做夢
可以預測的人生太無聊 我要預想外的刺激
1/365的流逝令人悔恨
跟你一起的每分每秒都不能浪費
CAN YOU FEEL THE BEAT?
新月之下 用流星照亮你
BABY, BABY LOVE 你感到嗎?
這就是真正的戀愛
1/365的流逝令人悔恨
跟你一起的每分每秒都不能浪費
CAN YOU FEEL THE BEAT?
新月之下 用流星照亮你
BABY, BABY LOVE 你感到嗎?
這就是真正的戀愛
CAN YOU HEAR MY VOICE?
你溫柔的微笑 就像甜蜜的巧克力 我要一人獨佔
BABY BABY LOVE 你聽見嗎?
溶化在漫長而邂電夜裏
心底藏着自信…
























