奈々blog 2009.06.09
2009年06月11日
請勿轉載，謝謝
http://blog.mizukinana.jp/blog_nana/post_799.php
全文翻譯：
奈々ちゃん、いい子すぎる... ･ﾟ･+ﾟ･(つд｀)･ﾟ+･ﾟ･.
http://blog.mizukinana.jp/blog_nana/post_799.php
全文翻譯：
在此正式向各位報告 o(^-^)o
「ULTIMATE DIAMOND」
獲得oricon週間一位！！！
到這一刻我仍然覺得好像不是自己的事...
好像在做夢，覺得難以置信。
消息是在昨天（註：6月8日）晚上在King Records社內知道的。
一時不懂反應，內心非常高興卻不能用言語表達...
只懂跟給我開始歌手活動的機會的三嶋さん、佐藤さん，
還有「チーム水樹」的其他成員緊緊握手、以笑容無言相對...。
晚上歸家途中...
獨自一人在松屋買咖哩。
初出道的時候，
每次拿到兼職的薪水就買來獎勵自己的咖哩。
不過現在多了在車站外的攤檔的章魚燒(笑)
咖哩的味道跟當年沒有兩樣
一邊吃一邊回想很多事...我哭了。
收到很多大家的祝賀...
真的非常感謝(/_;)
無論甚麼時候，大家的聲音總令我加把勁。
無論甚麼時候，大家的聲音總為我帶來笑容...☆
今天的成果全靠大家！真的真的非常感謝！！！
水樹奈々！今後會繼續全力全開向夢想衝刺！
夢の続き☆大家一起努力創造吧！っっ(≧ω≦)/
奈々ちゃん、いい子すぎる... ･ﾟ･+ﾟ･(つд｀)･ﾟ+･ﾟ･.
水樹奈々、声優としてオリコン1位。史上初の快挙
2009年06月09日
http://www.ntv.co.jp/zoomin/enta_news/news_166277.html?list=1&count=1意料之內的一位、完全意料之外的初動7.4萬!!!!!!
声優の水樹奈々(29)の7枚目のアルバム「ULTIMATE DIAMOND」が、6月15日付けオリコンアルバムチャートで1位を獲得することが、分かった。1週目で7.4万枚を売り上げた◆声優による首位獲得は、1968年1月から始まったオリコンランキング史上初。41年目の快挙となった◆水樹は「あまりにも夢のような出来事で言葉になりません。私を応援し支えてくれたすべての方に感謝の気持ちを伝えたいです。本当にありがとうございます」と喜びのコメントを寄せた
今次Album經歷一波三折，最後能有此佳績實在太好了 .･ﾟ･+ﾟ･(つд｀)･ﾟ+･ﾟ･.
在1月23日的武道館，看過奈々ちゃん對深愛Daily一位的反應就知道「一位」對她來說有多大意義。
我當時就想，Daily一位就高興成這個樣子，真想快點讓她達成weekly一位。
結果在五個月後，終於在第7張Album以破7萬的成績登上一位，實在可喜可賀！
改めておめでとうございます！
期待Blog和各電台節目裏的報告！
6/9 レコメン (guest)
6/10 SCHOOL OF LOCK (guest)
6/14 スマギャン
6/15 USEN a-FANFAN POWER GATE
ULTIMATE DIAMOND歌詞本有錯誤，可以免費更換
2009年06月09日
https://www.kingrecords.co.jp/form/index.html
6月3日発売：「水樹奈々/ULTIMATE DIAMOND」
ブックレット内歌詞表記誤りのご連絡と交換方法のお知らせ
この度は「水樹奈々／ULTIMATE DIAMOND」をお買い上げいただき誠にありがとうございます。
上記商品に封入されておりますブックレット内歌詞表記に誤りがありました。
お買い上げいただきましたお客様には大変ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。
深くお詫び申し上げます。
つきましては、交換をご希望のお客様は、誠にお手数ではございますが、下記要領にてブックレットをご返送いただけますようお願い申し上げます。追って弊社より誤表記を修正したブックレットを送らせていただきます。
（対象商品）
6月3日発売 KICS-91470／KICS-1470 水樹奈々「ULTIMATE DIAMOND」
（誤りの詳細）
3曲目 PERFECT SMILE
誤）透き通った未来に
正) 少しだけ素直に
11曲目 ray of change
誤）探しに行こう
正）探しに行こうよ
（送付先及び送付方法）
●送料として必要な120円分(定形外郵便)の切手を封筒に貼っていただき、郵送にてブックレットとお客様情報(以下★ご参照)の書面の以上2点を同封の上、下記宛ご返送ください。
なお、送料は120円分の切手を、新しいブックレットをお送りする際に、同封させていただきます。
【あて先】
〒112-0013東京都文京区音羽1-2-3
キングレコード株式会社 テレホンセンター内 「水樹奈々・ブックレット交換」係宛
★ご返送を頂く際のお願い
※事故防止の為、下記内容５点を記入した別紙書面を同封していただきますようお願いいたします。
� 嵜綣�奈々ブックレット交換」�△�名前 �Ｍ絞愴峭� �い棺蚕� �イ�電話番号
※ブックレットのみをご郵送下さい。CDやDVDは郵送しないで下さい。
以上、大変お手数をお掛けし申し訳ございませんが、宜しくお願い申し上げます。
◇商品の発送について
交換ブックレットの発送は、6月下旬以降を予定しておりますが、お送りいただいてからお客様に交換品をお届けするまでに10日〜20日かかる場合がございます。あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。
【お問合せ先】
・電話でのお問合せ：弊社テレホンセンター 03-5940-7500（祝祭日を除く月〜金 10〜17時）
・PCアドレスでのお問合せ： 弊社CS係 u_customer@kingrecords.co.jp
【個人情報の取扱いについて】
お客様からご提供頂いた個人情報に対する取扱いに関しては、弊社プライバシーポリシーに準じて運用いたします。（弊社プライバシーポリシーページ）
お客様におかれましては、本件に関して重ねてお詫び申し上げますと同時に、今後とも水樹奈々商品をご愛顧いただきますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。
把Booklet寄回King Records就可以免費收到修正版，連郵費也會一併退回，沒有換領限期。
NHK WEDNESDAY J-POP 2009.06.03
2009年06月06日
http://www.nhk.or.jp/wednesday/stage/index.html
第一次上現場直播音樂節目，奈々ちゃん太緊張了 (ノ∀｀)
Astrogation 40分
MARIA&JOKER 60分 (ノ∀｀)
（基準： LIVE FEVER 1月23日 = 80分）
主持人問宇宙旅行的時候也有點答非所問 (ノ∀｀)
Band：
ゆたぽん、トムくん、りゅうたん、としちゃん（矢吹俊郎）、しゅうちゃん（中村修司）
+Strings+Brass
第一次上現場直播音樂節目，奈々ちゃん太緊張了 (ノ∀｀)
Astrogation 40分
MARIA&JOKER 60分 (ノ∀｀)
（基準： LIVE FEVER 1月23日 = 80分）
主持人問宇宙旅行的時候也有點答非所問 (ノ∀｀)
Band：
ゆたぽん、トムくん、りゅうたん、としちゃん（矢吹俊郎）、しゅうちゃん（中村修司）
+Strings+Brass
關於CD偷跑
2009年05月31日
最近的一宗新聞
其實日本的公司肯定不高興偷跑；
可能只是因為沒辦法管海外的CD店才會做成現在的局面。
所以各位買偷跑就算了，
不要得意洋洋地在正式發售日前上載吧。
(其實我想說就算發售日後也不要上載... -_-)
http://www.asahi.com/showbiz/music/TKY200905220362.html去年有人日本人在海外網站下載了DIR的偷跑CD再傳到nico，結果被DIR的事務所控告。
発売前の曲をネット配信容疑、会社員を書類送検
人気ロックバンド「ＤＩＲ ＥＮ ＧＲＥＹ（ディルアングレイ）」の発売前のＣＤに入った曲などを、インターネットの動画配信サイトで流したとして、警視庁が千葉市の男性会社員（２２）を著作権法違反（公衆送信権の侵害）の疑いで書類送検していたことがわかった。
麻布署などによると、会社員は昨年１０月末、動画配信サイト「ニコニコ動画」で、ディルアングレイの発売前のＣＤアルバムに収録された全１３曲や、アルバムジャケットの写真を無許可で配信し、著作権を侵害した疑いがある。会社員は調べに「海外のサイトで既に配信されていたものをダウンロードし、流した。発売前に入手していることをネットを通じて示したかった」などと話しているという。
このアルバムは１１月中旬に発売され、ディルアングレイの所属事務所が１２月、同法違反容疑で警視庁へ告訴した。
其實日本的公司肯定不高興偷跑；
可能只是因為沒辦法管海外的CD店才會做成現在的局面。
所以各位買偷跑就算了，
不要得意洋洋地在正式發售日前上載吧。
(其實我想說就算發售日後也不要上載... -_-)
悦楽カメリアPV期間限定先行公開中
2009年05月02日
http://www.kingrecords.co.jp/mizukinana/
悦楽カメリア的PV由日本時間5月1日上午10時至5月7日晚上7時在King Records Oh!sama TV免費播放。
雖要影片已在youtube和ニコ動流傳，要看的人應該早就看過了，不過還請各位這幾天有空的話多上官網看PV，這樣才能令他們看到海外流量w
btw這應該是歷來最震撼我的奈々PV
我第一次把一個PV連loop十次以上……
沒看過的人快去看！
期待MUSIC JAPAN XD
悦楽カメリア的PV由日本時間5月1日上午10時至5月7日晚上7時在King Records Oh!sama TV免費播放。
雖要影片已在youtube和ニコ動流傳，要看的人應該早就看過了，不過還請各位這幾天有空的話多上官網看PV，這樣才能令他們看到海外流量w
btw這應該是歷來最震撼我的奈々PV
我第一次把一個PV連loop十次以上……
沒看過的人快去看！
期待MUSIC JAPAN XD
園田凌士吸毒被捕、ULTIMATE DIAMOND發售延期
2009年05月02日
（日本夕刊フジ報導）ＳＭＡＰやＢｏＡらに提供…作詞家を覚醒剤使用で逮捕
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090428-00000026-ykf-ent
（香港明報報導）SMAP填詞人吸毒被捕
http://hk.news.yahoo.com/article/090428/4/bx5d.html
水樹奈々ニューアルバム「ULTIMATE DIAMOND」発売日変更のお知らせ
http://www.kingrecords.co.jp/mizukinana/
Inside of mind、Late summer tale、Sing Forever、COSMIC LOVE和DISCOTHEQUE的填詞人園田凌士吸毒被捕，King Records隨即決定把很可能已完成生產的ULTIMATE DIAMOND延期發售，刪去CD裏的COSMIC LOVE（很可能連限定版DVD的DISCOTHEQUE也會被刪去）。今後Live會否永久不唱上述歌曲仍是未知之數，但如果製作LIVE FEVER DVD，DISCOTHEQUE和COSMIC LOVE被拿掉的機會頗高，日後NANA CLIPS 5也有機會不收錄DISCOTHE PV……
為甚麼要抽起園田凌士填詞的歌曲？
問了幾位日本朋友，綜合他們的見解，對日本人來說這是理所當然的事。
基本原因有二：
1. 社會責任
犯罪者需要為自己的作為負責，而制裁犯罪者是整個社會的責任。
抽起園田的歌曲，顯示King Records作為一家負責任的企業對犯罪者的態度。
（現實一點的想法，如果CD收錄園田填詞的歌曲，每賣出一張CD園田都會收到版稅
現階段似乎想盡量避免這狀況？）
2. 日本人的「恥の文化」
犯罪是一種「恥」，對於「恥」日本人普遍傾向是要麼一起隱瞞，要麼一起譴責、劃清界線。
畢竟這是一個形象吃重的行業，不抽起園田歌的話有可能影響奈々ちゃん本人的形象，相信King Records會慎重行事，寧願保守一點，不敢冒險。
有人說，King Records願意押後發售日、花錢重製CD，其實是顯出他們有多重視奈々ちゃん。
最後想提醒大家一點。今次的事件可能令不少人憤怒不滿，不過我希望大家在痛罵園田、埋怨King Records之餘，能冷靜想一想：
這件事受害最大的其實是奈々ちゃん本人，比以往花了很多精神和時間製作的第7張Album要延期發售，幾首喜歡的歌曲（至少短時間內）不能再唱……無論我們的想法如何，還是奈々ちゃん的心情最重要。從4月28和29號的blog可見，這件事令奈々ちゃん很不開心，請各位在憤怒之餘不要忘記，支持奈々ちゃん才是最重要的事。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090428-00000026-ykf-ent
（香港明報報導）SMAP填詞人吸毒被捕
http://hk.news.yahoo.com/article/090428/4/bx5d.html
水樹奈々ニューアルバム「ULTIMATE DIAMOND」発売日変更のお知らせ
http://www.kingrecords.co.jp/mizukinana/
Inside of mind、Late summer tale、Sing Forever、COSMIC LOVE和DISCOTHEQUE的填詞人園田凌士吸毒被捕，King Records隨即決定把很可能已完成生產的ULTIMATE DIAMOND延期發售，刪去CD裏的COSMIC LOVE（很可能連限定版DVD的DISCOTHEQUE也會被刪去）。今後Live會否永久不唱上述歌曲仍是未知之數，但如果製作LIVE FEVER DVD，DISCOTHEQUE和COSMIC LOVE被拿掉的機會頗高，日後NANA CLIPS 5也有機會不收錄DISCOTHE PV……
為甚麼要抽起園田凌士填詞的歌曲？
問了幾位日本朋友，綜合他們的見解，對日本人來說這是理所當然的事。
基本原因有二：
1. 社會責任
犯罪者需要為自己的作為負責，而制裁犯罪者是整個社會的責任。
抽起園田的歌曲，顯示King Records作為一家負責任的企業對犯罪者的態度。
（現實一點的想法，如果CD收錄園田填詞的歌曲，每賣出一張CD園田都會收到版稅
現階段似乎想盡量避免這狀況？）
2. 日本人的「恥の文化」
犯罪是一種「恥」，對於「恥」日本人普遍傾向是要麼一起隱瞞，要麼一起譴責、劃清界線。
畢竟這是一個形象吃重的行業，不抽起園田歌的話有可能影響奈々ちゃん本人的形象，相信King Records會慎重行事，寧願保守一點，不敢冒險。
有人說，King Records願意押後發售日、花錢重製CD，其實是顯出他們有多重視奈々ちゃん。
最後想提醒大家一點。今次的事件可能令不少人憤怒不滿，不過我希望大家在痛罵園田、埋怨King Records之餘，能冷靜想一想：
這件事受害最大的其實是奈々ちゃん本人，比以往花了很多精神和時間製作的第7張Album要延期發售，幾首喜歡的歌曲（至少短時間內）不能再唱……無論我們的想法如何，還是奈々ちゃん的心情最重要。從4月28和29號的blog可見，這件事令奈々ちゃん很不開心，請各位在憤怒之餘不要忘記，支持奈々ちゃん才是最重要的事。
Freepaper まんとら休刊
2009年04月24日
栗林みな実香港ライブ
2009年04月22日
栗林みな実blog：
香港で歌う曲ですー
http://blog.excite.co.jp/kuribayashiminami/10872364/
翻譯和對主辦的不滿請參閱CR琵琶湖支社
http://www.cuhkacs.org/~yanlee/blog/read.php?851
竟然事前公開Live的曲目!!!
去了這麼多Event還真是頭一次遇到w
不過她的猜想完全正確，四張Album十數張Single，我實在沒有時間把沒聽過的歌曲全部聽熟。
如今知道曲目就可以專心記這幾首歌曲的コール，真好w
香港で歌う曲ですー
http://blog.excite.co.jp/kuribayashiminami/10872364/
翻譯
http://www.cuhkacs.org/~yanlee/blog/read.php?851
竟然事前公開Live的曲目!!!
去了這麼多Event還真是頭一次遇到w
不過她的猜想完全正確，四張Album十數張Single，我實在沒有時間把沒聽過的歌曲全部聽熟。
如今知道曲目就可以專心記這幾首歌曲的コール，真好w
